GIOCOLI ANTONIO

Offro traduzioni di testi non specialistici di qualsiasi tipo: opuscoli, libretti di istruzioni di vario genere, prefazioni, saggi, romanzi... Impartisco Lezioni private di Inglese. Mi sono laureato all'Università di Salerno - Facoltà di Lingue e Letterature moderne (inglese e francese) nel 1999. Sono anche autodidatta di spagnolo, che, almeno fino a pochi anni fa, parlavo fluentemente. Ritengo di avere una buona conoscenza e una buona esperienza dell’inglese in generale grazie, in primo luogo, alla mia Laurea in Lingue e Letterature Moderne Inglese, Francese e Italiano, conseguita nel 1999 (ho studiato seriamente, in modo approfondito e accurato durante l’intero corso universitario), in secondo luogo alla costanza con cui ho studiato prima e, soprattutto, dopo l’Università, in terzo luogo alle mie diverse esperienze come insegnante di inglese a studenti di tutte le età e alle svariate traduzioni di testi per loro, per me e per amici, infine alle mie non poche esperienze di comunicazione diretta con persone di lingua inglese. Inoltre, da 3 anni, ho una compagna straniera con cui pratico il mio inglese regolarmente, migliorando progressivamente la mia fluidità, e, allo stesso tempo, continuo a studiare costantemente per arricchire il mio lessico. In quanto alla sintassi e alla grammatica, onestamente è soddisfacente, meticolosa, precisa, proprio come la mia personalità: sono molto preciso, scrupoloso, affidabile come persona e come professionista. Qualità e Tariffe moderate.