BUELLI MARIA - TRADUZIONI

TRADUZIONI TECNICHE DAL TEDESCO / INGLESE / FRANCESE verso l'ITALIANO - Madrelingua italiana - Oltre 15 anni di esperienza - Iscritta alla Camera di Commercio di Bergamo e all'Associazione AITI Traduttori e Interpreti Offro servizi linguistici altamente specialistici in particolare nel settore tecnico e giuridico. Per arricchire l’esperienza maturata nel corso degli anni, frequento inoltre regolarmente corsi di formazione e aggiornamento specifici del settore. Collaboro con reciproca soddisfazione con numerose e rinomate agenzie di traduzione e aziende dell’Europa Centrale. Esempi di testi trattati: Istruzioni montaggio, messa in servizio, manutenzione impianti industriali, fresatrici CNC testa doppia, accoppiatrice fogli stampa ad alto livello di registro, rivettatrice-raddrizzatrice pallet, norme sicurezza, levigatrici a nastro, orbitali, seghe per tagli obliqui, sensori di colore, linea, struttura, barriere fotoelettriche laser in miniatura, impianti tesatura trefoli, corsi formazione saldatura e brasatura, tappetini gommati allevamenti a stabulazione fissa, schede tecniche sicurezza, prodotti chimici lavorazione marmo, stampaggio a compressione e iniezione gomma, contratti di compravendita, condizioni commerciali generali, atti notarili, procure, cause civili, siti web, flyer, cataloghi.